1
00:00:21,080 --> 00:00:22,600
Parka gideceğiz.

2
00:00:23,080 --> 00:00:24,700
Geri kalanı için bir otelimiz var

3
00:00:24,700 --> 00:00:25,060
hafta.

4
00:00:26,760 --> 00:00:28,120
Ben öyle hissetmiyorum...

5
00:00:28,120 --> 00:00:28,920
Bu konuya gelmek bile istemedim

6
00:00:28,920 --> 00:00:29,640
yine de yolculuk anne.

7
00:00:29,840 --> 00:00:31,860
Gidebilirsin.

8
00:00:31,980 --> 00:00:32,840
Burada oturmak istemiyorum.

9
00:00:33,120 --> 00:00:34,560
Son zamanlarda başına neler geldi?

10
00:00:34,860 --> 00:00:37,060
O kadar huysuzdun ki.

11
00:00:37,920 --> 00:00:38,720
Bilmiyorum.

12
00:00:39,120 --> 00:00:41,320
Hiçbir şey seni mutlu etmiyor gibi görünüyor.

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,280
Burada olmak hoşuma gitmiyor.

14
00:00:43,320 --> 00:00:44,100
İstemediğimi bile söyledim size.

15
00:00:44,100 --> 00:00:44,480
gelmek.

16
00:00:45,600 --> 00:00:46,660
Ve mesela babam dün gitti.

17
00:00:46,820 --> 00:00:47,980
Burada sadece sen ve ben varız.

18
00:00:48,720 --> 00:00:49,360
Bu çok tuhaf.

19
00:00:50,580 --> 00:00:51,640
Neden eve gitmiyoruz?

20
00:00:53,080 --> 00:00:54,440
Neyse parka gideceğim.

21
00:00:54,580 --> 00:00:55,780
Ne yapmak istiyorsan onu yapabilirsin.

22
00:00:57,760 --> 00:00:58,420
Tamam, her neyse.

23
00:01:16,470 --> 00:01:17,670
Peki bütün gün ne yaptın?

24
00:01:18,550 --> 00:01:19,930
Bütün gün burada mı takıldın?

25
00:01:21,350 --> 00:01:24,050
Evet, ben sadece...

26
00:01:24,050 --> 00:01:24,550
her neyse.

27
00:01:25,670 --> 00:01:27,110
Çok eğlendim.

28
00:01:27,530 --> 00:01:28,410
Parka gittim.

29
00:01:29,670 --> 00:01:30,430
Gitmeliydin.

30
00:01:31,330 --> 00:01:32,130
Evet, eminim sende çok şey vardı

31
00:01:32,130 --> 00:01:32,310
eğlenceli.

32
00:01:32,410 --> 00:01:32,930
Muhtemelen sarhoşsundur.

33
00:01:35,750 --> 00:01:36,830
Sarhoş değilim.

34
00:01:37,590 --> 00:01:38,130
Evet, doğru.

35
00:01:40,110 --> 00:01:41,250
Sadece odada oturacaksın

36
00:01:41,250 --> 00:01:41,630
bütün gün?

37
00:01:42,910 --> 00:01:43,810
Evet, oldukça fazla.

38
00:01:44,130 --> 00:01:45,050
sana olmak istemediğimi söyledim

39
00:01:45,050 --> 00:01:45,270
burada.

40
00:01:45,990 --> 00:01:47,770
Burası o kadar da kötü değil.

41
00:01:51,030 --> 00:01:52,970
Çok kızgınsın.

42
00:01:55,050 --> 00:01:55,710
Kızgın değilim.

43
00:01:56,170 --> 00:01:57,390
Evet öylesin.

44
00:02:00,090 --> 00:02:02,950
Sana iyi vakit geçirmeyi göstermeye çalışıyorum.

45
00:02:03,090 --> 00:02:04,790
ama hiçbir şey yapmak istemiyorsun ama

46
00:02:04,790 --> 00:02:06,010
odada takılın.

47
00:02:16,220 --> 00:02:18,680
O halde eğer akşam yemeğine gideceğiz

48
00:02:18,680 --> 00:02:19,360
gitmek istiyorsun.

49
00:02:19,360 --> 00:02:27,880
Belki akşam yemeğine gitmek istersin?

50
00:02:31,330 --> 00:02:32,210
Evet.

51
00:02:33,690 --> 00:02:34,490
geleceğim.

52
00:02:41,050 --> 00:02:42,570
Bu fikri beğendiğine sevindim.

53
00:02:49,220 --> 00:02:51,120
Yine de parka gitmeliydin.

54
00:02:51,260 --> 00:02:51,360
yine de.

55
00:02:51,440 --> 00:02:52,260
Çok eğlenceliydi.

56
00:02:53,660 --> 00:02:55,900
Normal zamanlardaki gibi değildi.

57
00:02:59,780 --> 00:03:01,360
Bu saçmalıktan hoşlanmıyorum anne.

58
00:03:01,540 --> 00:03:02,300
Bu aptalca.

59
00:03:03,020 --> 00:03:03,880
Artık çocuk değilim.

60
00:03:03,880 --> 00:03:06,720
Her şeyin aptalca olduğunu düşünüyorsun.

61
00:03:08,080 --> 00:03:09,620
Artık çocuk olmadığını biliyorsun.

62
00:03:09,760 --> 00:03:11,880
Sen büyük bir çocuksun ve bu çok aptalca.

63
00:03:13,980 --> 00:03:16,560
Sen de benim gibi her şeyin aptalca olduğunu düşünüyorsun.

64
00:03:19,640 --> 00:03:20,320
Tamam, çıkacağım.

65
00:03:22,520 --> 00:03:23,540
Bana bir dakika ver.

66
00:03:24,880 --> 00:03:29,700
Neredeyse gitmeye hazır mısın?

67
00:03:30,900 --> 00:03:32,280
Ben tuvalete gidiyorum anne.

68
00:03:32,360 --> 00:03:33,540
Bana bir dakika ver.

69
00:03:33,540 --> 00:03:34,460
Tamam aşkım.

70
00:03:37,390 --> 00:03:38,790
Neden bu kadar kızgınsın?

71
00:03:49,310 --> 00:03:50,470
Hey, ne oluyor?

72
00:03:53,150 --> 00:03:54,610
senin öyle olduğunu hissettim

73
00:03:54,610 --> 00:03:55,470
burada iş yapıyor.

74
00:03:56,290 --> 00:03:57,330
Defol buradan.

75
00:03:57,410 --> 00:03:58,070
Ben tuvalete gidiyorum.

76
00:03:59,710 --> 00:04:00,570
Sorun değil.

77
00:04:01,350 --> 00:04:03,970
Daha önce beni kontrol ettiğini gördüm.

78
00:04:05,570 --> 00:04:06,970
Neden bahsediyorsun?

79
00:04:07,130 --> 00:04:07,290
Bakmıyordum.

80
00:04:07,330 --> 00:04:09,070
Ben oradayken beni izlediğini gördüm

81
00:04:09,070 --> 00:04:09,510
değişiyor.

82
00:04:13,850 --> 00:04:14,690
Sorun değil.

83
00:04:23,630 --> 00:04:25,450
Anne, sen çok sarhoşsun.

84
00:04:25,550 --> 00:04:25,910
Ben...

85
00:04:26,470 --> 00:04:27,310
Sadece lanet yere git...

86
00:04:27,310 --> 00:04:28,410
Sarhoş değilim.

87
00:04:28,490 --> 00:04:31,070
Sadece iki içki falan içtim.

88
00:04:32,270 --> 00:04:33,150
Sorun değil.

89
00:04:33,350 --> 00:04:34,370
Onlara dokunabilirsin.

90
00:04:35,890 --> 00:04:37,610
Anne, sana dokunmak istemiyorum

91
00:04:37,610 --> 00:04:37,870
göğüsler.

92
00:04:38,010 --> 00:04:38,890
Beni rahat bırak.

93
00:04:39,410 --> 00:04:42,070
Belli ki, gördüklerini beğenmişsin.

94
00:04:51,950 --> 00:04:52,750
Sadece lanet...

95
00:04:54,190 --> 00:04:55,270
Sorun nedir?

96
00:04:59,310 --> 00:05:01,110
Bak sana söyledim, ısırmazlar.

97
00:05:01,390 --> 00:05:02,630
Tanrım, her zaman çok kızgınsın.

98
00:05:06,430 --> 00:05:08,110
Hadi.

99
00:05:10,450 --> 00:05:13,450
Neden yapmıyorsun?

100
00:05:16,150 --> 00:05:18,470
Bırak da bununla ben ilgileneyim.

101
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
Anne, yapamam...

102
00:05:29,900 --> 00:05:31,440
Şimdi ne olacak?

103
00:05:31,440 --> 00:05:31,540
Bilmiyorum.

104
00:05:35,340 --> 00:05:37,840
Bütün gün boyunca kelimenin tam anlamıyla şikayet ettin.

105
00:05:37,920 --> 00:05:38,820
Bunu yapmak istemiyorsun.

106
00:05:38,920 --> 00:05:39,780
Bunu yapmak istemezsin.

107
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
Parka gitmek istemiyorsun.

108
00:05:41,000 --> 00:05:41,960
Akşam yemeğine gitmek istemiyorsun.

109
00:05:42,100 --> 00:05:43,080
Daha sonra yemeğe gitmek istersiniz.

110
00:05:43,200 --> 00:05:44,320
Artık akşam yemeğine gitmek istemiyorsun.

111
00:05:49,320 --> 00:05:49,920
Lanet olsun.

112
00:06:18,440 --> 00:06:19,520
Bu gerçekten berbat bir şey.

113
00:06:21,260 --> 00:06:21,840
Sorun değil.

114
00:06:23,620 --> 00:06:25,200
O kadar da fena değil.

115
00:06:27,680 --> 00:06:29,300
Onu orada tutmayı tercih etmez miydin?

116
00:06:29,300 --> 00:06:29,620
aile?

117
00:06:35,980 --> 00:06:37,280
Sen delisin.

118
00:06:39,520 --> 00:06:40,440
Lanet olsun.

119
00:06:41,340 --> 00:06:42,440
Deli değil canım.

120
00:06:42,960 --> 00:06:44,380
Birkaç içki içtim.

121
00:06:51,980 --> 00:06:54,480
Ve artı, sanırım bu bir yayınlayacak

122
00:06:54,480 --> 00:06:55,700
biraz da senin gerginliğinden.

123
00:06:56,080 --> 00:06:57,420
Son zamanlarda oldukça huysuzsun.

124
00:07:34,320 --> 00:07:35,860
Neden beni becermiyorsun?

125
00:07:37,440 --> 00:07:38,120
Bilmiyorum.

126
00:07:38,720 --> 00:07:39,840
Sorun değil.

127
00:07:40,420 --> 00:07:42,780
Her zaman her şeyden şikayet ederek arkamdasın.

128
00:07:43,940 --> 00:07:46,180
Sadece annene yapıştır.

129
00:07:49,840 --> 00:07:50,720
Emin misin?

130
00:07:51,840 --> 00:07:52,560
Evet.

131
00:07:59,380 --> 00:08:00,400
Teşekkür ederim.

132
00:08:04,840 --> 00:08:06,000
Lanet olsun.

133
00:08:09,880 --> 00:08:10,940
Lanet olsun.

134
00:08:11,480 --> 00:08:11,740
Ah.

135
00:08:12,920 --> 00:08:14,160
Lanet olsun.

136
00:08:25,520 --> 00:08:26,240
Ah.

137
00:08:42,080 --> 00:08:45,020
Aman Tanrım.

138
00:08:49,040 --> 00:08:51,300
Ah.

139
00:08:52,560 --> 00:08:54,960
Ah.

140
00:08:55,620 --> 00:08:56,260
Ah.

141
00:08:57,420 --> 00:08:57,820
Aman Tanrım.

142
00:09:12,700 --> 00:09:18,420
Ah

143
00:09:18,420 --> 00:09:24,480
tanrım.

144
00:09:24,940 --> 00:09:27,800
Aman Tanrım.

145
00:10:43,540 --> 00:10:44,200
Ah evet, öyle mi?

146
00:10:44,200 --> 00:11:00,080
Ah

147
00:11:19,400 --> 00:11:21,160
Seni kaltak!

148
00:11:22,020 --> 00:11:23,100
Ah kahretsin.

149
00:11:30,640 --> 00:11:32,400
Orospu çocuğu!

150
00:11:34,080 --> 00:11:35,260
Buraya gel!

151
00:11:35,620 --> 00:11:35,960
Buraya gel!

152
00:11:37,520 --> 00:11:41,120
Haydi ama!

153
00:11:42,240 --> 00:11:43,380
Hadi!

154
00:11:43,460 --> 00:11:44,100
Hadi!

155
00:11:45,980 --> 00:11:51,540
Aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım

156
00:11:51,540 --> 00:12:01,440
tanrım, aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım

157
00:12:01,440 --> 00:12:07,600
aman tanrım, aman tanrım,

158
00:12:07,600 --> 00:12:17,100
aman tanrım, ah seni biraz seviyorum

159
00:12:17,100 --> 00:12:53,770
içime gel oh ben

160
00:12:53,770 --> 00:12:55,630
kusura bakma, biraz ısındım

161
00:12:55,630 --> 00:12:55,790
oda.

162
00:12:56,410 --> 00:12:57,690
Çok üzgündü.

163
00:13:00,510 --> 00:13:05,090
Tatilde, biliyorsun, o sadece, o sadece

164
00:13:05,090 --> 00:13:05,910
tedavi odasında.

165
00:13:06,910 --> 00:13:08,130
Mutlu olmak istiyor.

166
00:13:08,490 --> 00:13:09,310
Mutlu olmanı istiyorum.

167
00:13:14,370 --> 00:13:15,190
Sorun değil.

168
00:13:18,940 --> 00:13:20,720
Mutlu olmanı istiyorum.

169
00:13:21,640 --> 00:13:22,160
Mutlu olmanı istiyorum.

170
00:13:22,160 --> 00:13:22,900
Şşşt, ona haber verme.

171
00:13:27,380 --> 00:13:48,830
Hayır, ben değilim.

172
00:13:48,990 --> 00:13:49,370
Ben kalıyorum.

173
00:13:49,690 --> 00:13:50,530
Gerçekten çok iyi.

174
00:13:50,530 --> 00:13:50,630
Tamam aşkım.

175
00:13:52,510 --> 00:13:54,110
Onunla konuşmam gerekecek.

176
00:13:59,760 --> 00:14:01,720
geri dönmem gerekecek

177
00:14:01,720 --> 00:14:02,260
onun üstünde.

178
00:14:34,870 --> 00:14:44,720
Aman Tanrım.

179
00:14:51,780 --> 00:14:52,900
Ah.

180
00:14:55,680 --> 00:14:56,800
Ah.

181
00:14:59,580 --> 00:15:00,700
Ah.

182
00:15:02,940 --> 00:15:05,120
Geri dönmeliyim.

183
00:15:12,440 --> 00:15:13,560
Aman Tanrım.

184
00:15:17,440 --> 00:15:18,560
Ah.

185
00:15:19,740 --> 00:15:21,040
Aman Tanrım.

186
00:15:21,300 --> 00:15:22,080
Aman Tanrım.

187
00:15:26,420 --> 00:15:27,260
Ah.

188
00:15:28,060 --> 00:15:29,320
Aman Tanrım.

189
00:15:32,320 --> 00:15:32,440
Ah.

190
00:15:34,400 --> 00:15:38,580
Aman Tanrım.

191
00:15:42,720 --> 00:15:51,660
Aman Tanrım.

192
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
Ah.

193
00:15:57,720 --> 00:15:59,380
Ah.

194
00:16:04,970 --> 00:16:05,290
Ah.

195
00:16:07,070 --> 00:16:08,410
Ah.

196
00:16:09,290 --> 00:16:10,950
Ah.

197
00:16:13,310 --> 00:16:14,970
Ah.

198
00:16:16,980 --> 00:16:17,120
Ah.

199
00:16:22,790 --> 00:16:23,620
Ah.

200
00:16:34,930 --> 00:16:35,750
Ah.

201
00:16:36,730 --> 00:16:37,310
Ah.

202
00:16:38,990 --> 00:16:40,650
Ah.

203
00:16:43,890 --> 00:16:54,640
ah ah kahretsin ah evet ah

204
00:16:55,680 --> 00:17:05,640
ah ah ah ah evet

205
00:17:06,640 --> 00:17:17,420
ah ah

206
00:17:20,950 --> 00:17:33,770
ah ah ah ah ah

207
00:17:37,950 --> 00:17:47,850
ah ah ah ah ah

208
00:17:53,840 --> 00:18:06,600
ah ah ah Lanet olsun.

209
00:18:10,520 --> 00:18:11,640
Ah.

210
00:18:15,880 --> 00:18:17,000
Ah.

211
00:18:18,980 --> 00:18:19,120
Ah.

212
00:18:19,120 --> 00:18:19,420
Ah.

213
00:18:20,260 --> 00:18:20,500
Ah.

214
00:18:20,500 --> 00:18:20,600
Evet.

215
00:18:21,500 --> 00:18:22,740
Aman Tanrım.

216
00:18:23,300 --> 00:18:23,980
Ah.

217
00:18:23,980 --> 00:18:26,580
Aman tanrım, oradayım.

218
00:18:26,920 --> 00:18:27,660
Üzgünüm.

219
00:18:29,220 --> 00:18:30,040
Ah!

220
00:18:32,520 --> 00:18:35,640
Ah, anladım.

221
00:18:41,340 --> 00:18:47,680
Aman Tanrım.

222
00:18:48,660 --> 00:18:49,420
Evet.

223
00:18:50,420 --> 00:18:51,680
Evet.

224
00:18:53,840 --> 00:18:54,120
Tamam aşkım.

225
00:18:56,360 --> 00:18:57,620
Evet.

226
00:18:58,780 --> 00:18:59,400
Ah.

227
00:19:00,800 --> 00:19:02,060
Evet.

228
00:19:04,280 --> 00:19:04,440
Evet.

229
00:19:08,220 --> 00:19:09,480
Ah.

230
00:19:12,560 --> 00:19:15,080
Ah.

231
00:19:20,820 --> 00:19:21,520
Ah.

232
00:19:26,520 --> 00:19:27,740
Aman Tanrım.

233
00:19:31,300 --> 00:19:32,980
Aman Tanrım.

234
00:19:35,400 --> 00:19:36,440
Ah evet.

235
00:19:37,900 --> 00:19:38,600
Durmak.

236
00:19:47,900 --> 00:19:49,580
Kahretsin evet, oradayım.

237
00:19:49,640 --> 00:19:50,240
Aman Tanrım.

238
00:19:52,520 --> 00:19:53,880
Ah evet.

239
00:19:55,540 --> 00:19:57,620
Aman Tanrım.

240
00:20:07,310 --> 00:20:08,260
Kahretsin.

241
00:20:11,740 --> 00:20:13,340
Ah evet.

242
00:20:14,320 --> 00:20:14,680
Evet.

243
00:20:17,360 --> 00:20:17,660
Ah.

244
00:20:22,940 --> 00:20:23,580
Evet.

245
00:20:28,440 --> 00:20:29,080
Ah.

246
00:20:30,620 --> 00:20:33,960
Ben de seni seviyorum bebeğim.

247
00:20:38,060 --> 00:20:40,060
Sorun değil bebeğim.

248
00:20:48,100 --> 00:20:50,280
Bebeğim sorun değil.

249
00:20:50,760 --> 00:20:51,360
Tatil.

250
00:20:52,960 --> 00:20:53,800
Tamam anne.

251
00:20:54,140 --> 00:20:55,140
Tatildeyiz.

252
00:20:58,360 --> 00:20:59,500
Hala yerde miyiz?

253
00:21:01,780 --> 00:21:03,380
Hala akşam yemeğine gitmek istiyor musun?

254
00:21:03,760 --> 00:21:04,040
Evet.

255
00:21:04,400 --> 00:21:04,680
Evet?

256
00:21:05,760 --> 00:21:06,920
Hadi hazırlanalım.

257
00:21:07,340 --> 00:21:07,920
Tamam anne.

258
00:21:09,080 --> 00:21:09,600
Kahretsin.